La parte destra e sinistra del cervello confliggono tra loro, e bisogna distrarle.
Leva i desna strana mozga se meðusobno pobiju i vi morate da ih odvojite.
Non controllavo più la parte destra del corpo.
Izgubio sam nadzor nad desnom stranom tijela.
Vuole che mi giri dalla parte destra o da quella sinistra?
Da se okrenem na desno, ili na levo?
C'è un altro taglio sulla seconda costola, dalla parte destra, circa a 45°, da sinistra a destra.
Još jedan rez na drugom rebru s desne strane pod uglom od 45 stepeni, s leva na desno.
Il proiettile ha perforato la corteccia cerebrale e il lobo temporale, andando a situarsi nella parte destra superiore del ce_ello, - contro il cranio.
Metak je probio prednju koru i slepoočnicu... zaustavivši se u gornjem desnom delu... njenog mozga, uz lobanju.
E' li torse che gli è nata i' idea, perché... sei mesi dopo donò la parte destra del tegato a questa donna.
Mora da je od toga sve poèelo... Nakon šest meseci, Donirao je desni deo jetre ovoj ženi.
Lacerazioni sulla parte destra della schiena, perdita di sangue, con gravi lesioni interne, tra le quali fratture alle costole, e conseguente pneumotorace.
Rana u predelu desnog dela torzoa, gubitak krvi i akutne unutrašnje povrede ukljuèujuæi slomljeno rebro, zatim pneumotoraks.
La parte destra e' piu' volta all'estetica, al riconoscimento dei visi, senza non sarei mai diventato un chirurgo plastico.
Desna polovina je orijentisana na estetiku, na bolje prepoznavanje lica. Nikada ne bih mogao da budem plastièni hirurg bez nje.
E qui, nella parte destra dell'osso iliaco.
И овде, на десној карличној кости.
Gli ha spezzato le ossa della parte destra.
Кости са десне стране тела су му смрскане.
Allora, l'intera parte destra dell'armadio e' tua, e ho svuotato i cassetti superiori del como' per i tuoi calzini e per quei graziosi boxer attillati che indossi.
Cela desna strana ormara je tvoja, i ispraznila sam gornje fioke i one slatke male bokserice koje nosiš.
Quindi, la parte destra del suo volto era gia' ferita.
Dobro. Onda je ona veæ imala povrede na desnoj strani lica.
Le ferite nella parte destra del volto sono troppo simili, amico.
I, povrede koje su imale na desnoj strani lica su previše sliène. Zar ne?
Ma... e' per la mia parte destra che sono preoccupati.
Ali zabrinuti su za moju desnu stranu.
E a giudicare dal pallore e dall'ipostasi sulla parte destra del viso e del tronco, direi che e' morta da 8-12 ore.
Prema lividnosti i skupljanju krvi na desnoj strani lica i torza, rekao bih pre 8-12 sati.
Sembrano esserci... delle microfratture sul lato anteriore e posteriore delle costole nove e dieci nella parte destra dello sterno.
Izgleda da postoje sitni prelomi sa obe kraja devetog i desetog grudnog rebra sa desne strane.
Credo che la vittima sia stata prima colpita con un movimento verso il basso con la parte circolare dell'arma, causando la frattura alla parte destra della mandibola.
Verujem da je žrtva prvo udarena kružnim delom predmeta u pokretu na dole, stvarajuæi prelom da desnoj strani vilice.
Lo sapete, vero, che la parte destra dei vostri baffi pende più della sinistra?
Znate da vam je desna strana brkova malo niža od leve?
Si manifesta quando è presente un ispessimento delle vene polmonari, che apporta un maggior carico di lavoro per la parte destra del cuore, e quindi causa quello che io chiamo effetto Grinch-al-contrario.
Do toga dolazi kada se javi zadebljanje na plućnim venama, koje čini da desna strana srca preterano radi, što dovodi do, kako ja to zovem, obrnutog Grinč efekta.
E mi ha spiegato che, quando mi rado, ho dei puntini neri sulla parte sinistra de viso dove ci sono i peli, ma sulla parte destra del viso sono rimasto ustionato e quindi non ho peli, e questo crea un'asimmetria.
Objasnio mi je, kad se obrijem, imam male crne tačke na levoj strani lica gde imam malje, ali na desnoj strani lica sam gadno opečen pa ih nemam, a to stvara asimetriju.
Avrebbe tatuato dei piccoli puntini neri sulla parte destra del viso per farmi sembrare molto simmetrico.
Želeo je da istetovira sitne crne tačke na desnoj strani moga lica i učini da izgleda veoma simetrično.
Il motivo per cui è qui è che, come si vede nella parte destra, ci sono due piccoli fiumi che, scendendo attraverso la sabbia, si immettono in questo bacino.
Nalazi se ovde, jer se sa desne strane vide dve male reke kako se spuštaju kroz pesak, napajajući ovaj basen vodom.
La domanda è, come possiamo usare la tecnologia per spostarci dalla parte sinistra del grafico, dalla curva blu, alla parte destra con la curva verde?
Pitanje je, kako možemo upotrebiti tehnologiju da guramo sa leve strane grafikona, od plave krive, do desne strane sa zelenom krivom?
Un ictus perinatale è una cosa che può verificarsi durante i nove mesi della gravidanza o subito dopo la nascita, e nel suo caso, come vedete, la parte destra del cervello è danneggiata.
Antenatalni šlog bi moglo da bude nešto što može da se dogodi u toku devetomesečne trudnoće ili odjednom nakon rođenja, i u tom slučaju, kao što možete da vidite, oštetila se desna strana njegovog mozga.
Se hai un attacco di depressione, si attiva la parte destra.
Ako vas uhvati depresija, idete ka desnoj strani.
"Ora", Zenone potrebbe dire, "siccome vi sono infiniti termini dell'equazione sulla parte destra dell'equazione stessa e ognuno dei termini è finito la loro somma dovrebbe essere infinita, giusto?"
„Sada, ” Zenon bi mogao da kaže, budući da postoji beskonačan broj izraza sa desne strane jednačine, i da je svaki pojedinačan izraz konačan, zbir bi trebao da bude jednak beskonačnom, tako?"
Questa rotazione sincronizzata spinge i fluidi dalla parte destra dell'embrione verso quella sinistra.
Ovo sinhronizovano obrtanje gura tečnost s desne strane embriona u levu.
Il cuore nasce come un tubo dritto nel centro dell'embrione, ma quando l'embrione raggiunge le tre settimane di età, il tubo inizia ad assumere una forma a "c" e a ruotare verso la parte destra del corpo.
Ono nastaje kao ravna cevčica u središtu embriona, ali kad embrion ima oko tri nedelje, cevčica počinje da se savija u obliku slova c i rotira se prema desnoj strani tela.
I circuiti del cervello e in questa parte rossa, qui in fondo alla fessura c'è il più lungo fascio singolo di fibre che sono i circuiti che connettono la parte destra e sinistra del cervello
To je mreža vašeg mozga, i zapravo ova crvena grupa ovde na dnu te pukotine je najveća pojedinačna grupa, to jest mreža koja povezuje desnu i levu stranu mozga.
Potrei mettere su un feed di tutti questi link generati da Technorati sulla parte destra della mia pagina, e questi cambierebbero man mano che cambia l'ecologia globale della rete.
Могао бих све линкове које је "Technorati" набројао да поставим на десну страну свог сајта, а они би се мењали са променом живота мреже.
E se vogliamo farlo, dobbiamo portare sù i paesi qui in basso e dobbiamo portare via i paesi dalla parte destra del grafico.
И ако ћемо то да урадимо, морамо да повучемо земље са дна и земље са десне стране графика.
Allora disse loro: «Gettate la rete dalla parte destra della barca e troverete.
A On im reče: Bacite mrežu s desne strane ladje, i naći ćete.
1.1843750476837s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Leva i desna strana mozga se meðusobno pobiju i vi morate da ih odvojite. 